In an update on a GoFundMe page set up for Miller's husband Kevin and their daughter Emma, three, it was revealed Jackson had left intensive care and returned home