Wolf released a statement following his wife's announcement, revealing he had been the one who filed for divorce, which he called 'the most difficult decision of my life'