Wolf's estranged wife Kelley was on Instagram Live when she was suddenly apprehended by police days on camera Friday