The blonde beauty said the public scrutiny over the tape was 'heartbreaking and devastating,' especially because it came right before the release of her reality show The Simple Life