Rather than Father's Day, Khlo Kardashian honored her momager in two Instastories while Kim Kardashian (pictured) focused on celebrating her daughter North West's 12th birthday on Sunday