Arthur Folasa 'Afa' Ah Loo, 39, was killed when a man brandished a rifle during an anti-Trump rally in Utah on Saturday