Sharing a family portrait with her mom Cathy and brother Joshua, she thanked both of her parents for teaching her to be independent