Catherine smiling at well-wishers and royal fans as she and Prince William left the ceremony together