TLC's Sister Wives concluded its 19th season with the fourth part of the One-on-One reunion episodes, where Kody Brown made an interesting revelation