Heidi Klum sent pulses racing in a bikini top and double denim as celebrated her latest billboard shoot for Calzedonia on Monday