During his show, the singer, 36, invites a female concert-goer up on stage as part of the performance, before grinding on them and even kissing one on the lips