In one adorable moment, father-of-two Harry playfully dipped his son Archie towards a stunning waterfall