Meghan shared sweet footage of her husband and eldest child giggling while reading a bedtime story