It comes after the pop icon continued to bond with her youngest son Jayden James Federline, following a two-year estrangement, on Father's Day