The singer and actor appeared in great spirits as they chatted in the crowd and enjoyed non-alcoholic beers before looking cosy during the Brat hitmaker's set (James pictured in February)