Harry is seen being coddled by his two children, Archie and Lilibet, in a heartwarming clip from Meghan's latest Instragram post