Coincidentally, Jayden (L, pictured in December) got back in touch with the semi-retired pop star last November - the same month she made her final $20K child support payment to second ex-husband Kevin Federline