The dedicated daughter had worked tirelessly to see to the pardons of her parents, which she got less than five months into Trump's second term