On Sunday, the matriarch of the Kardashian-Jenner family, 69, gave a special shout-out to each one of the men that share children with her daughters