Lively (right) and her husband Ryan Reynolds (left) are finding support from their circle of friends, including Michele Morrone (center), as they navigate their ongoing legal battle