Lively (right) allegedly threatened bestie Taylor Swift (left) with the release of embarrassing text messages if she failed to release a public statement in support of her