Emma Heming Willis posted a snap of her 11-year-old daughter Evelyn embracing her husband Bruce Willis, who was diagnosed with frontotemporal dementia (FTD) in 2023