Boyle's personal life, specifically her high-profile on-again, off-again relationship with Jack Nicholson has also been the subject of media attention over the years