And Princess Charlotte also paid tribute to her great-grandmother by rewearing a brooch she first wore to Queen Elizabeth's funeral