Royal fans took to X to share their thoughts on Prince Louis' entertaining balcony moment yesterday