Taking cues from his father and grandfather, Louis attempted different variations of his royal wave while making sure his siblings were thoroughly entertained throughout their balcony appearance - one of the most eagerly-awaited moments of the day