The star has found himself facing backlash after voicing support for Noah Schnapp, who in 2023 said 'Zionism is sexy'