The 35-year-old actress made the confession on the heels of ending her engagement to her longtime on-off boyfriend-turned-fianc and now-ex while chatting about her upcoming movie Materialists