Dakota Johnson said she's 'psyched up for sex' just shortly after her split from Chris Martin; pictured February 2024 in Los Angeles