The former Pussycat Doll, 45, has been in 'early talks' for a Sin City residency following her Tony Award win for Best Actress in a Musical for Sunset Boulevard