Her transition from high fashion to ranch life has sparked a wave of admiration from fans who applaud her authenticity