'It is with devastated hearts that we share that our beloved colleague, Lauren, died unexpectedly just moments after giving birth to her baby boy,' a statement on Shed Media's Instagram read on June 12