Heidi Klum cranked up the summer heat on Friday with a jaw-dropping bikini video that had fans doing a double take