Billy and Scott have been close pals for many years, with Wolf also coming to the TV personality's defense in the past; seen in May in Culver City