The 22-year-old Stanford University grad has lived a seemingly charmed life - growing up with unimaginable wealth as the daughter of Microsoft founder Bill Gates and ex-wife Melinda