Brad Pitt unveiled the latest evolution of his midlife-crisis style when he and his girlfriend Ines de Ramon were spotted out on a date night in Manhattan on Friday