The two actors, who frequently collaborated together on major blockbuster movies in the past, visited the Museo Reina Sofa while filming their fourth movie together in Madrid