Jane Fonda pictured attending an anti-war demonstration at the University of New Mexico following the May 1970 shooting of four students