The blonde beauty, 43, and her husband, Jared Kushner, attended the birthday celebration of his brother Joshua Kushner in New York City on Thursday evening