One month after announcing her pregnancy, both Doute and Broderick shared that they were expecting a baby girl