'We knew we wanted our baby name to have something to do, or revolve around, water,' Doute explained, adding that her daughter's middle name Lily is in reference to her favorite flower