Etiquette expert Laura Windsor said that Meghan frequently bent or even ignored dress codes and opened herself to scrutiny to get attention and display her independence