Meanwhile, Kanye was reportedly not on the approved attendee list for the day and was instructed to watch the proceedings via a closed-circuit video feed in the overflow room