Delaney and B.J. first sparked romance rumors in November when they were snapped together at The Official How Long Gone After Party at The Standard in New York City