Jackman and Furness announced their separation after 27 years of marriage nearly two years ago. Now, the couple is close to finalizing their divorce after ironing things out before filing