Dressed casually in a pale shirt, white pants, and a light jacket, Costner kept a low profile behind sunglasses