Hamill said completing Skywalker trilogy opened up 'awhole new era... They can do westerns, mysteries, comedies, whodunits, anything within that realm of Star Wars,' he said