Kelly Rowland paid tribute to Ananda Lewis after the MTV trailblazer passed away at 52 following her breast cancer battle; pictured December 2024 in Los Angeles