Scott Wolf's estranged wife Kelley appeared to get taken into police custody in a disturbing video - days after she announced their split following 21 years of marriage