The artist, seen leaving the trial,was seen entering the courthouse, and briefly entered an overflow room, but did not enter the courtroom itself where Diddy has stood trial since May 5